Форум операторов связи

 Нас в покое не оставят. Если субтитры пойдут в телетексте, то оборудование должно будет пропускать его не только на обязательных каналах. Бытовые ресиверы применить больше не удастся.

http://telesputnik.ru/materials/tsifrovoe-televidenie/news/gosduma-v-pervom-chtenii-prinyala-zakonoproekt-o-subtitrakh-na-televidenii/

ну этого стоило ждать

Подумаешь, ну купит руководство бытовые ресиверы чуть подороже на замену, хотя все равно никто не проверяет наличие телетекста

Поменял ресивера, а субтитрирование не включил в настройках ( тоже думал всем пох)  тут же два звонка ! и скрипучий старушечий голос " Мы кнопочку нажимаем ,а программа не показывает , почему ? " ..!
А у меня только аналог.

у нас дежурная смена дважды в сутки проверяет наличиее ttx :)

ЗАКОНОПРОЕКТ О СУБТИТРАХ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ
как звучит!!! f_emo_29
ну это фигня!
всё жду закон когда операторы будут обязаны телеки абоном покупать за свой счёт!
современные! чтобы цифровое министерство, а точнее министерство гаджетов медведева,
с глубоким удовлетворением осознавало как заботятся они о народе, позабыв про себя!
ЗОЛОТЫЕ ЧЕЛОВЕКИ!!!!

Я больше, чем уверен, что речь идет о субтитрах встроенных в изображение и не относится к субтитрам телетекста или DVB. Короче, нас это не касается.

Цитата: Alexam от 07 июня, 2018, 12:56:06
...Бытовые ресиверы применить больше не удастся.

А что, РКН разрешили на головной станции использовать "бытовуху" (без сертификата)?

давно как то их устраивал гост вместо ссс.
хотя в зос этого нет.

кто то писал что проще плюнуть в спину и пинка под зад дать всем глухим абонентам

Кроме как отдельным пидом на практике ttx ещё как-то передаётся?

ttx нет ,
а вот субтитры могут быть "вшиты"

Цитата: sky star от 29 ноября, 2019, 09:09:59
ttx нет ,
а вот субтитры могут быть "вшиты"

Пошукал ETSI EN 300 743 v1.6.1
Есть живой пример "напощупать" где они "вшиты"?

А в эфире на втором мультиплексе ttx есть?

Цитата: норман от 29 ноября, 2019, 09:33:51А в эфире на втором мультиплексе ttx есть?

pid xxx4 есть только на МИР ,
но там нет битрейта ...

Пробежался по своим железкам. На некоторых каналах телетекст стоял в режиме OFF. Переключил в режим Auto.

Цитата: Gul от 29 ноября, 2019, 10:34:31
Пробежался по своим железкам. На некоторых каналах телетекст стоял в режиме OFF. Переключил в режим Auto.

Аналогично протыкал на Ротонах

Кстати, в Tangramm не нашел такой настройки. Или я плохо искал?

01.12.2019 будут как бы только запускать...мне так ответили товарищи с ГПМ РТВ...

Цитата: Gul от 29 ноября, 2019, 10:54:16
Кстати, в Tangramm не нашел такой настройки. Или я плохо искал?

ЦитироватьTeletext is only possible in operation mode PAL-625/SECAM

Не NTSC случаем?

Цитата: ua4frr от 29 ноября, 2019, 11:24:20
01.12.2019 будут как бы только запускать...мне так ответили товарищи с ГПМ РТВ...

ой..только бы с 1 по 8 не трогали ничего..

Цитата: sky star от 29 ноября, 2019, 02:42:09
кто то писал что проще плюнуть в спину и пинка под зад дать всем глухим абонентам

Никто такого не писал. У меня только ресиверы для выдачи в аналог их не выдают, вот нет и не будет там никаких субтитров. Вообще, жаль что телетекст используют только под субтитры, в 90х там было поинтереснее, на нескольких каналах сотни страниц с разным наполнением, сидишь читаешь

Тенденция по субтитрам будет нарастать...если судить по той бумажке, что всем скорее всего прислали, там ссылка на ФЗ идет...видимо вещателей пинать начали за это дело...

есть информация "одна баба сказала"

С 1 декабря 2019 года телеканал Travel+Adventure начнет трансляцию программ с субтитрами. Это позволит сделать телевизионный контент более доступным для зрителей с нарушениями слуха.

То же бумажка с ГПМ пришла, такая же...

я так думаю, если вас не устраивает моя услуга,
то бегите в ртк.
вся эта забота о глухонемых банальная показуха.
а вот штраф на ровном месте оператору нарисовать святое дело!

Цитата: alukardkovrov от 29 ноября, 2019, 11:48:19

Цитата: Gul от 29 ноября, 2019, 10:54:16
Кстати, в Tangramm не нашел такой настройки. Или я плохо искал?

ЦитироватьTeletext is only possible in operation mode PAL-625/SECAM

Не NTSC случаем?

Нет, обычный PAL. :) Надо почитать матчасть.

Цитата: alukardkovrov от 29 ноября, 2019, 09:01:27
Кроме как отдельным пидом на практике ttx ещё как-то передаётся?

Чёто в письме было про "обеспечить прохождение 16-й строки".
Проверял свои каналы, в аналоге телетекста нет, оборудование 2-х видов, не бытовуха. В цифре всё норм. Проверю после 01.12, может появятся.

Просмотрел свои каналы в цифре. Теелетекст в первой десятке не увидел на России 24 и ОТР. Вторая десятка без телетекста, Роявились тесты телетекста на Союзе и некоторых каналах Red Media.
А те, у кого есть собственный канал, что планируете делать? Или сделали?

Цитата: Gul от 29 ноября, 2019, 14:20:38А те, у кого есть собственный канал, что планируете делать? Или сделали?

А это зависит от бюджета мероприятия. И, если не изменились требования, на эту забавку надо СМИ регистрировать со всеми вытекающими.

Цитата: Gul от 29 ноября, 2019, 14:20:38А те, у кого есть собственный канал, что планируете делать? Или сделали?

На некоторых программах напишем титры вручную - это допускается. Пока я не знаю, что ещё можно сделать. Очередная диверсия со стороны государства.

когда у нас "переделывали" РТРС 1 , и в этот момент на Р1 не было 888 ,
то за тот кон мне кто только не позвонил ,
все отстаивали права глухих

вот и получается толи  у нас климат суровее и от грипа осложениями глухих просто зашкаливает ,
толи у нас город такой , но вот то что глухих реально очень много ,
я это всегда вижу в магазине

у нас уборщица - глухая , глухота осложнение после грипа

В законе о 5% титрованого контента. Кроме прямого эфира и рекламных каналов. И эти 5% могут быть сгрупированны в один день в неделю. А о прохождении 19 строки повеселило - скорее о генерации. Пусть запускают ротоны и танграмы готовы.

Цитата: Alexam от 29 ноября, 2019, 16:55:40

Цитата: Gul от 29 ноября, 2019, 14:20:38А те, у кого есть собственный канал, что планируете делать? Или сделали?

На некоторых программах напишем титры вручную - это допускается. Пока я не знаю, что ещё можно сделать. Очередная диверсия со стороны государства.

А если у нас на своем канале не 5%, а 85% транслируется "Телегазета" в которой дублируется большая часть новостей - чем не титрование?

Да - это и есть допустимое титрование в сигнале но конечно чтобы оно хоть совпадало что говорящие головы открывают рот . - при 85 вы перевыполнили требования - спите спокойно

Цитата: BakanovI от 30 ноября, 2019, 20:29:46
Да - это и есть допустимое титрование в сигнале но конечно чтобы оно хоть совпадало что говорящие головы открывают рот . - при 85 вы перевыполнили требования - спите спокойно

В том и дело, что "телегазета" транслируется не во время новостей, а во все остальное эфирное время, поэтому конечно же с говорящей головой совпадать не может. Но в  телегазете в текстовом виде идет хоть и не дословная, но краткая версия основных новостей и анонсов к ним. По сути это ведь тоже телетекст), хоть и не синхронный, но его 85% вместо 5%.

пока так

Цитата: Павел от 02 декабря, 2019, 00:45:10

Цитата: BakanovI от 30 ноября, 2019, 20:29:46
Да - это и есть допустимое титрование в сигнале но конечно чтобы оно хоть совпадало что говорящие головы открывают рот . - при 85 вы перевыполнили требования - спите спокойно

В том и дело, что "телегазета" транслируется не во время новостей, а во все остальное эфирное время, поэтому конечно же с говорящей головой совпадать не может. Но в  телегазете в текстовом виде идет хоть и не дословная, но краткая версия основных новостей и анонсов к ним. По сути это ведь тоже телетекст), хоть и не синхронный, но его 85% вместо 5%.

Не ломайте голову. Правильно это или нет ни кто сейчас не знает.  Даже тот, кто придумал эту билиберду.

Проверил своё.
Те каналы, что транслируются в аналог с помощью ПБИ (с эфира и спутника), чтобы включить субчики надо выставить параметр Priority в "EBU first" и выбрать язык (он один). На всякий пожарный включил и Closed Caption.
Со спутника через модуль Alcad TP-559 субтитры прошли без дополнительных танцев (Рен-ТВ с 55 градуса).

Цитата: sky star от 02 декабря, 2019, 04:49:46пока так

Только сколько не смотрю Супер ни разу не увидел с субтитрами ничего.

Pid есть - дальше не мое дело

Посмотрел на сигнал с 55 Е. PID телетекста на РЕН-ТВ появился. А с РТРС ничего не приходит.

в РТРС II
пятница появился pid xxx4 и есть битрейт

на мир
pid xxx4 есть есть , но битрейта нет 

в РТРС II   pid появились, а как txt не опознаются, кстати, в РТРС в 1plp тоже нет телетекста

При приеме в T2 на первом мульте не наблюдаю телетекста на России 24 и ОТР
pid xxx4  в потоке отсутствует  :-\
Во втором мульте пид с телетекстом присутствует только на Пятнице и Мире.

Ваше дело простое , передали pid

дальше можно не думать , будет там или не будет , ВЫ транспорт обеспечили

Ну не густо пока у них с субтитрами (см.влож.картинку)...

Цитата: sky star от 05 декабря, 2019, 03:26:20
Ваше дело простое , передали pid

дальше можно не думать , будет там или не будет , ВЫ транспорт обеспечили

f_emo_53 Золотые слова!  f_emo_09

Цитата: ua4frr от 05 декабря, 2019, 09:05:41
Ну не густо пока у них с субтитрами (см.влож.картинку)...

Главное - набрать 5%! 72 минуты в сутки.

Цитата: sky star от 29 ноября, 2019, 17:44:42
когда у нас "переделывали" РТРС 1 , и в этот момент на Р1 не было 888 ,
то за тот кон мне кто только не позвонил ,
все отстаивали права глухих

вот и получается толи  у нас климат суровее и от грипа осложениями глухих просто зашкаливает ,
толи у нас город такой , но вот то что глухих реально очень много ,
я это всегда вижу в магазине

у нас уборщица - глухая , глухота осложнение после грипа

был такой случай с глухими:
подключились, телетекст был тогда на первом.
глухие начали прикидываться дурнями и тупо не оплачивали услугу.
нафигачил я им долг плюс пеня.
они побежали на меня жаловаться в соцзащиту.
мне оттуда позвонили начали чего то жевать, правда культурно.
я им всё пояснил.
глухим пришлось платить всё до копейки!
пусть идут в ртк и мозг им клюют!

на рен тв xxx4 появился

Цитата: sky star от 08 декабря, 2019, 06:08:01на рен тв xxx4 появился

А с СТС пропал HBBTV

Цитата: samwit от 09 декабря, 2019, 14:05:05

Цитата: sky star от 08 декабря, 2019, 06:08:01на рен тв xxx4 появился

А с СТС пропал HBBTV

А HBBTV это какой был pid ?

Письмо пришло:

Добрый день Уважаемые коллеги!
Направляю Вам вложением дополнительную, на 09.12.2019г., информацию касательно трансляции телеканалов ГПМ РТВ с внедренными скрытыми субтитрами.
В случае, если информация поступила Вам ошибочно, пожалуйста, перешлите это сообщение ответственному техническому специалисту в Вашей компании и сообщите мне о необходимости дальнейшего исключения Вашего адреса из перечня адресов предназначенных для направления информации адресованной техническим специалистам Вашей компании.
Спасибо.

Всё бы ничего , но Эксель на такое заполнение выдаёт только ##### :)

Кто будет вникать, ставьте формат ячейки "Дополнительный"   f_emo_23

Народ , кто нибудь проверял на телевизоре теле текст работает   по их расписанию?  Хотел проверить 2х2 , но там нет теле текста, на пятнице тоже нет. Проверил первую десятку , там всё работает. :-\

я только наличее pid проверяю,
есть список тв каналов где ttx/sub типа уже есть,
значит телек не должен писать "функция недоступна"

остальное это уже в свободное время

Цитата: petrovlexa от 09 декабря, 2019, 14:11:59А HBBTV это какой был pid ?

13818 их там 3 штуки

xxx1 - video
xxx2 - audeo
xxx3
xxx4 - ttx/sub
xxx5 - scte35
xxx6 - HbbTV
xxx7 -
xxx8 -

наверное  f_emo_42

смотрю субтитры на канале Пятница, и вижу, что в аналоге они заметно отстают, а в цифре норм, совпадают со звуком

а HbbTV вообще работает? Я поотрезал эти pidы нафиг почти на всех каналах - private stream

Цитата: sky star от 10 декабря, 2019, 09:53:02xxx5 - scte35

Это чё?

это pid метка по вкл трафика оной осуществляется врезка в тв канал ,
откл трафика pid отключает вставку

Цитата: Alexam от 10 декабря, 2019, 14:03:42
а HbbTV вообще работает? Я поотрезал эти pidы нафиг почти на всех каналах - private stream

Знаю точно, что на Первом канале несколько передач с Hbb. Матч иногда балуется. НТВ рекламировал "Еду живую или мертвую".

Цитата: Gul от 10 декабря, 2019, 17:53:10НТВ рекламировал "Еду живую или мертвую".

В нашей версии на НТВ нет HbbTv

В зоне +0 точно есть.

На канале Любимое кино с Телекарты есть НВВ, программа передач идёт.

14 домашний
15 тв3
19 тнт - но нет битрейта

Кто нибудь может проверить в версии +4 телеканалы 2х2 и Супер есть Pid телетекста? Принимаю с Ямала 401  11385Н30000 . Че с этой частоты есть Pid.

Цитата: Универсал от 11 декабря, 2019, 08:35:25
Кто нибудь может проверить в версии +4 телеканалы 2х2 и Супер есть Pid телетекста? Принимаю с Ямала 401  11385Н30000 . Че с этой частоты есть Pid.

Есть, и даже на ТНТ4 (+4)

на мультиплексах то не на всех есть телетекст, а на спутниках ещё подзатянется....интересно, как музыкальные каналы будут исполнять эту чечетку.

Цитата: Mike от 11 декабря, 2019, 11:30:47
на мультиплексах то не на всех есть телетекст, а на спутниках ещё подзатянется....интересно, как музыкальные каналы будут исполнять эту чечетку.

Скорее всего введут рубрику "а-ля караоке" с сабами

Цитата: alukard от 11 декабря, 2019, 11:32:19
Скорее всего введут рубрику "а-ля караоке" с сабами

Решение которого давно ждали. Можно будет караокать дома. :D

Еще одни по той же тропинке пошли...как я думал - начали всех вещателей напрягать субтитрами...

"Здравствуйте коллеги !

В соответствии с федеральным законом . № 380-ФЗ от 30.10.2018 г.
телеканал "Красная линия" начал осуществлять вещание отдельных программ с субтитрами. Для тестирования субтитры передаются на всех художественных фильмах канала, идущих в эфире в дневное рабочее время. Распределение PID в IP потоках канала "Красная линия" с выходов ООО "БИЗНЕС СВЯЗЬ ХОЛДИНГ":
видео  256 ,звук  257 , субтитры 258.
Передача  субтитров идет в 888 строке телетекста сигнала канала «Красная линия» с борта спутника  КА ABS 2A at 75.0°E.

С уважением
Павел Пономарев
Директор по развитию телеканала "Красная ЛИНИЯ""

Цитата: ua4frr от 11 декабря, 2019, 16:52:31Еще одни по той же тропинке пошли...как я думал - начали всех вещателей напрягать субтитрами...

Так закон-то уже как год, точно не помню. За это время надо было подготовится и сделать :( Нафиг только это для всех каналов надо, непонятно.
Они вот так будут каждый канал субтитры по очереди включать, а нам перенастраивать потом :(

Цитата: ua4frr от 11 декабря, 2019, 16:52:31телеканал "Красная линия" начал осуществлять вещание отдельных программ с субтитрами.

pid есть,
битрейт есть ,
но читать нечё

Я так понимаю сейчас все каналы до 01.01.2020 будут стремительно запускать телетекст. За чуть больше года они не чесались, а под ёлочку сподхватились.
P.S. Красную линию пересканировал, телетекст увидел.

Добрый день! У кого стоит на станции TRIAX TDX, поделитесь информацией, как у вас с прохождением субтитров на каналах, настроек в Triax TDX как таковых никаких нету для проброса пидов(прошивка не обновлялась очень давно), на телевизоре как таковое окно телетекста появилось на каналах, но субтитры не видно. 

Цитата: vasiliy5617 от 13 декабря, 2019, 08:17:54
Добрый день! У кого стоит на станции TRIAX TDX, поделитесь информацией, как у вас с прохождением субтитров на каналах, настроек в Triax TDX как таковых никаких нету для проброса пидов(прошивка не обновлялась очень давно), на телевизоре как таковое окно телетекста появилось на каналах, но субтитры не видно.

Добрый день коллега - обращайтесь ко мне))) Почту/телефон - ЛС. Сразу пишете версию ПО шасси, возможно огорчу - в 2017 году можно было на халяву получить лицензию на пид-мап (это для ЦТВ), с аналогом проблем быть не должно в принципе...прошивки у меня все есть, но вот с лицензиями - это к дилерам...короче пишите

Цитата: vasiliy5617 от 13 декабря, 2019, 08:17:54
Добрый день! У кого стоит на станции TRIAX TDX, поделитесь информацией, как у вас с прохождением субтитров на каналах, настроек в Triax TDX как таковых никаких нету для проброса пидов(прошивка не обновлялась очень давно), на телевизоре как таковое окно телетекста появилось на каналах, но субтитры не видно.

Вообще то на некоторых каналах при наличии окна телетекста сам телетекст отсутствует или появляется не редких передачах

Цитата: Mike от 13 декабря, 2019, 08:58:31Вообще то на некоторых каналах при наличии окна телетекста сам телетекст отсутствует или появляется не редких передачах

Сейчас ТХТ в чистом виде, как многие привыкли, остался только на Первом Канале - на остальных: 888 - скрытые субтитры и все...но на 1-й десятке все пашет на ура, на второй - еще только в процессе ввода...

Вполне себе нормальный телетекст на ТВЦ.

Ну извиняюсь - просмотрел значит - тогда Первый и ТВЦ полноценные ТХТ))))

)))) и на 5 канале полуполноценные

кстати, коллеги, не наблюдаете ли отставание субтитров от звука на каналах с выхода Ротона?  у нас с него все федеральные, рассинхрон секунды на 2-3

нет даже намека на хучь какое либо ГОСТ  "дырочка в дырочку" точного следования sub за картинкой и звуком

более того , я заминался этой темой с точки зрения вещателя ,
так вот весь материал что я видел был именно таким :)

ГОСТ говорит - Время показа субтитра должно совпадать с началом фразы.. Можно делать конечное время субтитра позднее времени окончания фразы, но не должно выходить за рамки эпизода или сцены аудиовизуального произведения...

Цитата: xarizma от 13 декабря, 2019, 09:37:18
кстати, коллеги, не наблюдаете ли отставание субтитров от звука на каналах с выхода Ротона?  у нас с него все федеральные, рассинхрон секунды на 2-3

Да, тоже наблюдаю.

вот именно ,
начало фразы ,
когда я обратился к сурдопереводчику - он сказал что начало фразы "это конь в вакууме"
началом фразы можно считать звук дыхания , или звук "аа" получаемый при вдыхании воздуха ...

на этом я захлопнул дверь этой темы

На телеканале 360 тоже есть PID.

Цитата: sky star от 11 декабря, 2019, 17:25:01

Цитата: ua4frr от 11 декабря, 2019, 16:52:31телеканал "Красная линия" начал осуществлять вещание отдельных программ с субтитрами.

pid есть,
битрейт есть ,
но читать нечё

с 75 смотрю и не вижу пидов субтитров ни на Красной линии, ни на 2х2.
Странно. Железу то пофиг, оно стримит всё.
Program 910
    Metadata:
      service_name    : 2x2 Mpeg-4
      service_provider: GeoTelecom
    Stream #0:0[0x38f]: Video: h264 (High) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p(tv, bt470bg, top first), 720x576 [SAR 12:11 DAR 15:11], 25 fps, 50 tbr, 90k tbn, 50 tbc
    Stream #0:1[0x390]: Audio: mp2 ([4][0][0][0] / 0x0004), 48000 Hz, stereo, s16p, 192 kb/s
    Stream #0:2[0x391]: Audio: mp3 ([4][0][0][0] / 0x0004), 0 channels
#
Program 1770
    Metadata:
      service_name    : Rline.tv
      service_provider: GeoTelecom
    Stream #0:0[0x6eb]: Video: h264 (High) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p(tv, bt470bg, top first), 720x576 [SAR 16:11 DAR 20:11], 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
    Stream #0:1[0x6ec]: Audio: mp2 ([4][0][0][0] / 0x0004), 48000 Hz, stereo, s16p, 192 kb/s
f_emo_23

Все есть коллега...по железу не скажу...у меня Триакс сам все добавляет...ПБИ/Сумавижен - нужно входные потоки перечитывать и заново ремукс делать...

Цитата: ua4frr от 16 декабря, 2019, 10:50:34
Все есть коллега...по железу не скажу...у меня Триакс сам все добавляет...ПБИ/Сумавижен - нужно входные потоки перечитывать и заново ремукс делать...

Да, Вы правы, волшебный ребут только помог, тогда появились пиды. Пересканирование не помогло. Древний обломок Blankom  f_emo_14

На 2х2 PES телетекста есть, а самого телетекста нет >:(

Цитата: Gul от 13 декабря, 2019, 09:16:17Вполне себе нормальный телетекст на ТВЦ.

И кто его читает? f_emo_20
Субтитры действительно используют, а вот телетекст?  :-\
Пока временно транслировали каналы в аналог с бытовых приставок одна абонентка пожаловалась, что нет субтитров. Я-то думал, что и они нахфиг не нужны никому, но нет, был неправ  :'(

Цитата: Alexam от 16 декабря, 2019, 11:37:52
На 2х2 PES телетекста есть, а самого телетекста нет >:(

Цитата: Gul от 13 декабря, 2019, 09:16:17Вполне себе нормальный телетекст на ТВЦ.

И кто его читает? f_emo_20
Субтитры действительно используют, а вот телетекст?  :-\
Пока временно транслировали каналы в аналог с бытовых приставок одна абонентка пожаловалась, что нет субтитров. Я-то думал, что и они нахфиг не нужны никому, но нет, был неправ  :'(

Аналогично. Использую приставки пропускающие ТТХ однако их не так уж и много, но есть.  :)

Цитата: Alexam от 16 декабря, 2019, 11:37:52
На 2х2 PES телетекста есть, а самого телетекста нет >:(

Цитата: Gul от 13 декабря, 2019, 09:16:17Вполне себе нормальный телетекст на ТВЦ.

И кто его читает? f_emo_20
Субтитры действительно используют, а вот телетекст?  :-\
Пока временно транслировали каналы в аналог с бытовых приставок одна абонентка пожаловалась, что нет субтитров. Я-то думал, что и они нахфиг не нужны никому, но нет, был неправ  :'(

Оно там не всегда есть, во вложении табличка. Вдруг кому не присылали

удалось ли кому-нибудь открыть субтитры на канале  МатчСтрана?  :-\
у нас никак
подозреваю, дело в том, что потоку ttx присвоили два типа  - 0х09 и 0х28?
на всех остальных каналах тип какой-нибудь один

поменяй , делов то

"Добрый день, уважаемые коллеги.
Информируем Вас, что с целью исполнения Федерального Закона РФ от 01.10.2018 № 380-ФЗ «О внесении изменения в статью 31 Закона Российской Федерации «О средствах массовой информации» телеканал «Матч! Страна» начал размещение скрытых субтитров на 888 странице журнала телетекста в 16, 20 и 21 строке 1-го полукадра и 329, 333 и 334 строке 2-го полукадра VBI для SD-сигнала и 10 строке VANC области для HD-сигнала.
Прошу Вас с 01 января 2020г. обеспечить прохождение строк ТВ-сигнала, содержащих информацию скрытых субтитров, с целью дальнейшего распространения.

Копию официального письма прилагаю.
Так же прилагаю актуальную информацию о графике выхода субтитров на телеканалах ГПМ РТВ и телеканале Матч!Страна в том числе.

Спасибо.
С уважением,

Сергей Кремнёв
Руководитель группы РПДУ и АФУ
Управление сопровождения телевизионного вещания «ГПМ РТВ»"

Если честно поддостали письма от этого дяденьки , но читаю

Цитата: sky star от 18 декабря, 2019, 08:44:46
Если честно поддостали письма от этого дяденьки , но читаю

Аналогично, но все мы вежливые. Просто не знаю, что ему ответить - я большую часть не понял, что он написал. Думаю так: будет пид тхт (правильно помеченный) - будет телетекст, не будет...ну и [цензура]й с ним)))

Цитата: sky star от 18 декабря, 2019, 08:44:46
Если честно поддостали письма от этого дяденьки , но читаю

У меня эти письма уже в папку СПАМ стали попадать.
:D

Цитата: petrovlexa от 18 декабря, 2019, 09:48:33

Цитата: sky star от 18 декабря, 2019, 08:44:46
Если честно поддостали письма от этого дяденьки , но читаю

У меня эти письма уже в папку СПАМ стали попадать. :D

Цитата: sky star от 17 декабря, 2019, 14:16:58поменяй , делов то

вот теперь ок ))

Народ!
РЕНтв, с СТС письма прислало -

Уважаемые коллеги!
Информируем Вас о том, что в рамках подготовки к исполнению ФЗ РФ от 01.10.2018 № 380-ФЗ «О внесении изменения в статью 31 Закона Российской Федерации «О средствах массовой информации», телеканал РЕН ТВ приступил к формированию программ со скрытыми субтитрами.
Для телеканала РЕН ТВ субтитры формируются по стандарту ОР-47, в VANC области (17, 18, 19 ТВ строки ТВ сигнала), страница телетекста 888.
Если Вы принимаете транспортный поток от ФГУП РТРС, то номер Subtitle PID следующий:
РЕН +0/+2/+4/+7/М   2014
Номера Subtitle PID в транспортном потоке от выпускающей студии РЕН ТВ, от оператора «Синтерра Медиа» или со спутников следующие:
РЕН +0  601
РЕН +2  602
РЕН +4  603
РЕН +7  604
Просьба настроить установленное в вашем вещательном тракте оборудование для обеспечения прохождения скрытых субтитров с учетом вышеуказанной информации.

И

Уважаемые коллеги!
Информируем Вас о том, что в рамках подготовки к исполнению ФЗ РФ от 01.10.2018 № 380-ФЗ «О внесении изменения в статью 31 Закона Российской Федерации «О средствах массовой информации», телеканал СТС приступил к формированию программ со скрытыми субтитрами.
Для телеканала СТС субтитры формируются в VBI (20, 21 строки ТВ сигнала), страница телетекста 888.
Если Вы принимаете транспортный поток от ФГУП РТРС, то номер Subtitle PID следующий:
СТС +0/+2/+4/+7/М 2034
Номера Subtitle PID в транспортном потоке от выпускающей студии, от оператора «Синтерра Медиа» или со спутников следующие:
CTC +0 84
CTC +2 83
СТС +4 82
CTC +7 81
CTC-M 94

Кому не дошло - тем продублировал.

Эта песня будет теперь вечной...федералы - только вершина айсберга)))

З.Ы. вот совсем не давно от ЧЕ пришло тоже самое...

Цитата: ua4frr от 19 декабря, 2019, 14:34:39
Эта песня будет теперь вечной...федералы - только вершина айсберга)))

З.Ы. вот совсем не давно от ЧЕ пришло тоже самое...

Не, я подумал, ну их всех в баню. После НГ выйду - буду ПИДы пробрасывать. А, в день по каналу - не интересно...

Пусть запустят телетекст, потом будем пробрасывать. Пока пустые страницы.

С учетом того, что субтитры будут транслироваться только 5% эфирного времени (а еще надо вычесть время рекламы на канале) получится чуть больше одного часа в день. Так что вероятность "застать" телетекст невелика. Из второй десятки пока нет PID телетекста на каналах Спас, Звезда, Мир и Муз.

У меня местная 21 кнопка тестирует субтитры в режиме 24 часа - выводит "Субтитр 001" "Субтитр 002" и так далее по возрастающей каждые 10 сек.  Удобно - настроил проверил забыл.

Цитата: Юрий 69 от 19 декабря, 2019, 16:13:04Не, я подумал, ну их всех в баню. После НГ выйду - буду ПИДы пробрасывать. А, в день по каналу - не интересно...

Оказывается не я один так думаю. :)

Так то идти бы помультплексорно  , а то с приема   в мукс   , потом скремблер , потом контроль и хорошо что бы хоть битрейт был ,  и видно что работает

Я затрахался по одному каналу ( за одно письмо ) делать

А и аналог

Потом и все на "бумагу"

Цитата: Sumgait от 19 декабря, 2019, 16:22:19Пусть запустят телетекст, потом будем пробрасывать. Пока пустые страницы.

Многие каналы, похоже, не собираются запускать телетекст - только субтитры.

Не всегда добавление телетекста/субтитров проходит безболезненно. Сегодня их добавили в поток Viasat. Мы открываем эти каналы многоканальным модулем, а, так как число открываемых PID увеличилось, в модуле не хватило ресурсов и звук на одном из каналов перестал декодироваться. Пришлось убрать галки с декодирования телетекста, надеюсь, что он будет идти открыты.   

это цветочки еще

на счет sub от Висатов , надо писать Никитину пусть выдаст письмо что они вообще на каких pid вещают ,
я устал вычислять и отделять

буду ждать оф письма , что на каком pid Транслируется , а пока ясность есть на виасат русском кино и виасат спорт

хорошо бы понять на кой хрен pid sub закрывать $
он по сути бесполезен без pid video

Цитата: sky star от 20 декабря, 2019, 14:20:05
хорошо бы понять на кой хрен pid sub закрывать $
он по сути бесполезен без pid video

Полностью согласен. History, который не Viasat, мы принимаем с МТС (75 Е). Недавно там тоже добавили телетекст, но он открыт, что логично. Правда, в информационном письме от MBG ПИД обозвали ФИДом. :-\
Если будет информация от Viasat, дайте знать. Я тоже запутался с их пидами.

Ребяты! посмотрите пожалуйста субтитры на Рен ТВ, у меня пид есть, в цифре есть, на PBI 1701IM04 включен, на телевизор пишет нет телетекста, хотя с теми же настройками та же балалайка прекрасно играет телетекст с твц.

страница ТХТ есть, пустая....с РТРС
(https://c2n.me/45fDjts.png) (https://c2n.me/45fDjts)

По Виасату я пропустил все PIDы потока на каналах, но везде "нет телетекста" :-\

Цитата: Mike от 24 декабря, 2019, 12:55:20
страница ТХТ есть, пустая....с РТРС
(https://c2n.me/45fDjts.png) (https://c2n.me/45fDjts)

Сейчас везде такая картина. Пока все пробрасывают пиды. А текст начнется после 1 января.. Если конечно все будут трезвые, в чём я сомневаюсь..

Цитата: DimonKTV от 24 декабря, 2019, 16:16:05А текст начнется после 1 января.. Если конечно все будут трезвые, в чём я сомневаюсь..

Роскомнадзор блюдёт: кааак начнёт все штрафы прям с 1 января выписывать!!!

Цитата: kanashpionertelekom от 24 декабря, 2019, 11:31:48Ребяты! посмотрите пожалуйста субтитры на Рен ТВ, у меня пид есть, в цифре есть, на PBI 1701IM04 включен, на телевизор пишет нет телетекста, хотя с теми же настройками та же балалайка прекрасно играет телетекст с твц.

Специально сейчас настройки перебрал. Сам телетекст открывается, но пустая страница.
1701IM04 страницу телетекста видит:

Цитата: kanashpionertelekom от 24 декабря, 2019, 11:31:48у меня пид есть, в цифре есть, на PBI 1701IM04 включен

На своих 1701 только РМ04 на странице "Decoder", вкладке "Video" параметр "Subtitle Priority" менял на "EBU First". После этого появляется для выбора языка параметр "Subtitle Language".

От Первого канала Всемирная сеть получили письмо:
Уважаемые коллеги!
Сообщаем Вам, что во исполнение требований статьи 31 Закона РФ № 2124-1 от 27.12.1991 г. «О средствах массовой информации», АО «Первый канал. Всемирная сеть» с 12:00:00 (МСК) 24 декабря 2019 года начинает добавлять в сигналы тематических телеканалов элементарные потоки, содержащие DVB subtitles (ETSI EN 300 743)....
Сегодня 26 декабря, но я у себя ничего не вижу.

пока только на Дом кино

Вроде на большинстве ПКВС добавили.

я забил на эти субтитры!
других проблем хватает!

Обратил внимание на нумерацию PID в ПКВС. Раскидали как попало. А остальные сделаны нормально. Надо быть внимательным при ремапинге.
Например:  О! Video PID 232, Audio PID 332, Субтитры 706, Бобер Video PID 234, Audio PID 334, Субтитры 700 и т.д.
А может при добавлении перепутали? ;)

Пришло письмо от "Звезды". Только военные могли так написать:
Уважаемые коллеги!
В соответствии с Федеральным законом ...
Во исполнение методических рекомендаций Минкомсвязи РФ ОАО «ТРК ВС РФ «ЗВЕЗДА» (Телеканал НТК ЗВЕЗДА) с 1 января 2020 года начинает адаптацию вещания посредством субтитрирования (наложением графическим способом текста расшифровки).
В связи с вышесказанным просим обеспечить наличие субтитров в составе сигнала Телеканала НТК ЗВЕЗДА, распространяемого в Ваших сетях.
Директор Дирекции

Я уже видел несколько фильмов с субтитрами "поверх" , и я понимаю , кино идет 1 час , это 10 % в сутки , распоряжение выполнили   , и более того , контрол органы исполнение точно увидят

Ребяты! А как официально выключить аналог, чтобы не заморачиваться с субтитрами?

Берете и отключаете. Перед Новым годом это будет празднично!  f_emo_36 А как будут радоваться абоненты... f_emo_62

Цитата: Gul от 31 декабря, 2019, 10:28:45
Берете и отключаете. Перед Новым годом это будет празднично!  f_emo_36 А как будут радоваться абоненты... f_emo_62

Выключить официально, а не номинально..

Цитата: kanashpionertelekom от 31 декабря, 2019, 11:55:22Выключить официально, а не номинально..

Для нас это было бы выстрелом в ногу. Это же наше небольшое преимущество- старый парк телевизоров же существует.

Цитата: kanashpionertelekom от 31 декабря, 2019, 08:01:28
Ребяты! А как официально выключить аналог, чтобы не заморачиваться с субтитрами?

Отказаться и сдать лицензию. Пока она на руках "вещание обязано быть", как и выполнение всех иных условий.

пока что в мультиплексе отсуттствуют субтитры на ОТР и России24

Цитата: Antar от 31 декабря, 2019, 12:30:05
Для нас это было бы выстрелом в ногу. Это же наше небольшое преимущество- старый парк телевизоров же существует.

Когда покупают телевизор - включают автопоиск.
Автопоиск находит Т2 и аналог.
В итоге, человек сидит и смотрит аналог и жалуется что всё плохо и каналов мало. Рано или поздно или на Т2 уходит, или на какой-нить Ростелеком, который ставит приставку и человек видит за что платит.

Цитата: Moner от 31 декабря, 2019, 15:31:00
Когда покупают телевизор - включают автопоиск.
Автопоиск находит Т2 и аналог.
В итоге, человек сидит и смотрит аналог и жалуется что всё плохо и каналов мало.

Все как у меня. В ноябре (после событий с отр) достали жалобы на якобы нашу нестабильную работу, приходишь - у всех настроено только dvb-t2, убрал t2 из сети. Из не очень хороших последствий - некоторые пенсионеры повелись на покупку приставок t2, смотрели 20 каналов, остались ни с чем.

Цитата: Moner от 31 декабря, 2019, 15:31:00Автопоиск находит Т2 и аналог

А с какого перепугу Т2 в своей сети гоняете?

Правда, зачем в сети T2 ? :)

 :-\

Мы запускали Т2 в кабельную сеть, когда у нас отсутствовало оборудование для DVB-C.
когда появилось dvb-c, то Т2 просто отрубили, абонентам сказали что каналов в цифре
стало больше и надо перенастроить телеки. Кто не смог этого сделать, ходили монтажники.
:)

Надо как Кино ТВ сегодня, не заморачиваясь включить не отключаемые субтитры на видео :)

я уже писал об этом , достаточно 1 час в сутки , и все по закону

и самое главное , не скажут что их не было

Цитата: samwit от 03 января, 2020, 09:23:12
Кино ТВ сегодня, не заморачиваясь включить не отключаемые субтитры на видео :)

На Диснее сегодня видел такие же

Цитата: kanashpionertelekom от 03 января, 2020, 13:16:19На Диснее сегодня видел такие же

На ТВ1000РУсское кино тоже так же.

Некоторые каналы, например, каналы ПКВС включили именно субтитры, а не телетекст со страницей 888 :-\

UBE

А самое звмечательное что если абоненту ВКЛ sub принудительно ,
то при трансляции sub текстом по верх кина ,
можно выхватить еще и те что ВКЛ  ,
такая занятная каша получается ;)

Вчера видел это когда смотрел Легенда 17 по 1000 ;)

И уже получили запрос от абонента " почему у РТК на СТС субтитры есть  , а у Вас нет " ?
100 страница есть , в эфире таже 100 страница без букав ,  откуда у РТК  ?

Общался с часовым +8 , таже картина   СТС в эфире и кабеле 100 страница без букав

 Народу субтитры не нравятся - отвлекают от просмотра и раздражают.

Цитата: sky star от 05 января, 2020, 04:35:44
UBE

А самое звмечательное что если абоненту ВКЛ sub принудительно ,
то при трансляции sub текстом по верх кина ,
можно выхватить еще и те что ВКЛ  ,
такая занятная каша получается ;)

Вчера видел это когда смотрел Легенда 17 по 1000 ;)

И уже получили запрос от абонента " почему у РТК на СТС субтитры есть  , а у Вас нет " ?
100 страница есть , в эфире таже 100 страница без букав ,  откуда у РТК  ?

Общался с часовым +8 , таже картина   СТС в эфире и кабеле 100 страница без букав

кому нужны эти буквы?!
от рекламы уже тошнит, ещё и буквы придумали.
Или это плавный переход от цифрового тв к буквенному?
типа изба-читальня?

Цитата: sky star от 05 января, 2020, 04:35:44Общался с часовым +8 , таже картина   СТС в эфире и кабеле 100 страница без букав

Это не только на СТС.

Цитата: Moner от 05 января, 2020, 08:18:46Народу субтитры не нравятся - отвлекают от просмотра и раздражают.

Ага, звонить начинают и спрашивать как их отключить. Придется видимо дать телефоны чтоб туда звонили и там спрашивали.

Цитата: Moner от 05 января, 2020, 08:18:46
Народу субтитры не нравятся - отвлекают от просмотра и раздражают.

Сначала эти грёбаные возрастные знаки заставили сделать, теперь субтитры. Глухие сейчас будут требовать субтитры везде, ведь их всего 5%. Так что не удивлюсь, что следующий шаг к требованиям 100% субтитров, или вообще сурдоперевод обязывать начнут. Будем смотреть кино, а тётка в углу нам рожи корчить будет. f_emo_15

Цитата: Sumgait от 05 января, 2020, 17:51:45
следующий шаг к требованиям 100% субтитров, или вообще сурдоперевод обязывать начнут. Будем смотреть кино, а тётка в углу нам рожи корчить будет. f_emo_15

На охотнике от первого твч видел тётеньку сурдопереводчицу.

СКОРО ДЛЯ СЛЕПЫХ ЧЕГО НИБУДЬ ПРИДУМАЮТ,
ЧТОБЫ МОГЛИ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ЧТО НА ЭКРАНЕ ТВ ПОКАЗЫВАЮТ.
СВЯЗЬ УЖЕ ДАВНО ПРЕВРАТИЛАСЬ В КАКОЙ ТО ГУЛАГ!
ОПЕРАТОРОВ БЕСКОНЕЧНО СТРОЯТ, ВЫДУМЫВАЮТ ВСЯКУЮ ХРЕНЬ КАК ЗАЛЕЗТЬ К НИМ В КАРМАН!

А представьте, оставят черный экран, сурдопереводчика и титры.

Кто сам, а кому и сделают.

Выполнение работ по организации скрытого субтитрирования телевизионных программ
- телеканалов (https://zakupki.gov.ru/epz/contract/contractCard/common-info.html?reestrNumber=1771047437519000206) «Телеканал «Россия» (Россия - 1) и «Телеканал «Россия – Культура» (Россия - К) в 2020 году
- телеканала (http://zakupki.gov.ru/epz/contract/contractCard/common-info.html?reestrNumber=1771047437519000207) «ТВ ЦЕНТР - Москва» в 2020 году.
- программ (http://zakupki.gov.ru/epz/contract/contractCard/common-info.html?reestrNumber=1771047437519000209) детско-юношеского телеканала «Карусель» в 2020 году
- программ (http://zakupki.gov.ru/epz/contract/contractCard/common-info.html?reestrNumber=1771047437519000212) телеканала «Телекомпания НТВ» в 2020 году
- программ (http://zakupki.gov.ru/epz/contract/contractCard/common-info.html?reestrNumber=1771047437519000211) телеканала «Петербург - 5 канал» в 2020 году
- программ (http://zakupki.gov.ru/epz/contract/contractCard/common-info.html?reestrNumber=1771047437519000213) телеканала «Матч ТВ» в 2020 году
- программ (http://zakupki.gov.ru/epz/contract/contractCard/common-info.html?reestrNumber=1771047437519000210) телеканала «Первый канал» в 2020 году

Заказчик - Минкомсвязь.
Исполнитель - ВГТРК.